BİTOLA - Manastır - (( "En Güzel Rum İli"... Evliya Çelebi )) ( Makedonya )   Makedonya'mın Skopje'sinden sonra en büyük kentidir Bitola... Pelagonya vadisinin güney bölümünde, Yunanistan sınırı yakınında yer alır. Dragor nehri kıyısında kurulmuş güzide bir kültür şehridir. Buram buram osmanlı kokar bu mekân... Çoğu Balkan şehrinde olduğu gibi burada da başınızı sağa sola çevirdiğinizde kendinizi Türkiye'de bir yerde hissetmeniz muhtemeldir... Evliya Çelebi, Seyahatnâmesinde "en güzei rum ili" tanımlaması ile genişçe bahseder bu kentten. Şehirde ticaret hayatı ve eğitim de çok gelişmiştir. Ülkenin en büyük ikinci üniversitesi burada bulunur. Atatürk'ün eğitim aldığı Manastır Askeri İdadisi de bu şehrin sınırlarındadır. Ayrıca şehir, "konsolosluklar kenti" olarak ünlüdür. Tam yirmi ülkenin konslosoluğu buradadır.   bitola moj roden kraj bitola , moj roden kraj, vo tebe sum roden, za mene si raj. bitola , moj roden kraj, jas te sakam , za tebe peam. bitola , moj roden kraj, jas te sakam od srce , znaj. mnogu gradovi , sela projdov, kako tebe bitola , nigde ne najdov. bitola , moj roden kraj, jas te sakam , za tebe peam, bitola , moj roden kraj, jas te sakam od srce , znaj. ej , roden kraj , koj bi mo`el, zbogum da ti re~e , da ne zapla~am. bitola , moj roden kraj, jas te sakam , za tebe peam. bitola , moj roden kraj, jas te sakam od srce , znaj.   __________________ NO STATE, NO NATION - BALKAN FEDERATION ! Konu šLjiVoVicA tarafından (11. December 2007 Saat 22:31 ) değiştirilmiştir.. | |
 |  |
 24. December 2007, 23:37 | #2 |
| Stražar Za Seljake  Üyelik tarihi: May 2007 Mesajlar: 1.747 Seljak 1.588 Mesaj için 6.325 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 6 times Seljak 19 Mesajda 19 Defa Eksilendi!  | Cevap: Bitola (Manastır) Neden / Nereden Manastır? Makedonya'da Rumeli Vilayet-i Celilesinin merkezi olan Bitola kentinin eski Türkçe adıdır Manastır. Bu güzel şehre Makedonlar Bitola, Türklerse Manastır der. Bitola adı büyük bir olasılıkla, “manastır” anlamına Obitel (Bitel, Bitola) sözcüğünden gelir. Yunanlılar bu şehre Monastiri demektedir. Ve Manastır sözcüğünün bu rumca kelimeden geldiği söylenir. ve fakat bu doğru bir tespit değildir. Köken: Manasdır Osmanlıda kullanılan Rumeli Vilayetinin merkezi olan yer olup; gerek Grekler gerekse Makedonlar gerekse de Sırplar tarafından her işgâl edilişinde Manasdır adı, Bitola'ya çevrilmiştir. Kırgızca manasdır isminin etimolojisine ilişkin ilk ve tek en önemli teori, yapısal dilci Kaymakam Eyüp Sabri Kartal'dan gelmektedir. Manastır bölgesine yerleşen ilk Türkler Kayılar ve Vardar Yenicesi olup Bizans İmparatorlarınca yerleştirilen Pervane Oğulları, Kaçeniklevb Selçuklu asil ailelerinden gelen Kırgız kökenli ailelerden oluşmaktadır. Manas, kahraman anlamına gelmektedir. "manas" + "dır" Türkçe "-tır" eki; yani Manasdır sözcüğü "kahramandır" anlamına gelir. Manastır ismi Osmanlıcada M-N-S-D-R ünsüzleriyle yazılır. Doğrusu da "Manasdır" olarak yazılmasıdır. Manasdır ismi sanılanın aksine "monastiri"den (manastır) gelmez, "manas destanı"ndan gelir. Manastır Mekteb-i Harbiye-i Şahanesi  Arabi huruftan latino hurufa nakledilirken Manasdır, Manastır olarak tahrir eylenmiştir. Hasdur(yani hazırol)'un hastır diye yazılmasında d ile t nin yer değitirmesi gibi... Manas, yörük dilinde " büyük, koca, büyük iş yapan ,kahraman " demektir. Kırgızcada aynı anlamdadır. Manasdır'ın kadim adı Bitola'dır. Gerek Grekler ,gerekse Bulgarlar,gerekse de Sırplar Manasdır'ı Osmanlının elinden aldıklarında adını Bitola olarak derhal değiştirmişlerdir. Oğuz(veya Ğuz veya Uz) dilinde de manas büyük iş yapan demektir. Manasdır'ın Oğuzlu veya Ğuzlu (Kozlu) köyleri vardır. Manasdır bölgesinin yörükleri tipoloji olarak Kırgızları andırırlar. Ğuzlar Anadoluya Hindistan ve İran güzergahından gelişler olup tasavvufda pek çok uygulamanın Hindde bulunan baba gibi pek çok tasavvufi uygulama ve kelimelerinin Sanskritçeden gelmesinde olduğu gibi bahsi geçen manas ( मनस् ) kelimesininde türkçeye girmesinde tesiri vardır. Bilindiği gibi Kırgız (veya kırk+guz veya kırk+uz) ların meşhur manas destanı vardır. Bu da gösterirki Manasdır Monestry 'den değil tam aksine manas dan gelmektedir. **Bu yapısal dilci köken açıklamasının patent hakkı Kaymakam Eyüp Sabri Kartal'a aittir. kaynak: wikipedia __________________ NO STATE, NO NATION - BALKAN FEDERATION ! |
| | |
| 20. July 2008, 14:56 | #3 |
| Drugi seljak Üyelik tarihi: Jul 2008 Mesajlar: 5 Seljak 2 Mesaj için 2 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 1 times Seljak 0 Mesajda 0 Defa Eksilendi! | manastır ın tırnovci köyü arkadaşlar benim ailem bitola nıntırnovci köyünden göç etmişler bu köy hakkında bilgi edinmek istiyorum.selam ve sygılarımla M talih |
| | |
| 20. July 2008, 23:13 | #4 | |
| Prvi seljak  Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 1 times Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: manastır ın tırnovci köyü Alıntı:
sizinkiler Pomak mı ? (Diğer arkadaşlar kusura bakmasın Torbeş dedinmi anlaşamıyoruz hemşerilerle  ) Büyük dedeniz Yugoslavca (Makedonyaca) bilirmiydi. Ailenizde bizim tulum dediğimiz hani şu Karadenizlilerin çaldığı çalgı varmıydı..Böle Ahret soruları sorduğum için kusura bakmayınız merakımdan soruyorum Aşağıdaki haritaları komşu köylerinizin adını bulursanız incelemeniz için ekleyecem... Manastır bölgesindeki Türk köylerinin listesinide çıkarmayı düşünüyorum...Bu konuyu daha önce başka yerlerde tartışmıştık... Ben makedonyadaki Pomak, Torbeş, Müslüman Makedon ve Türk kültürlerinin yüzyıllarca bozulmadan yaşayabilmesini bu farklı kültürlerin farklı köylerde özgürce yaşamasına bağlıyorum. Dahilağanın dediği gibi tabiki evlilikler olmuştur. Karışımlar olmuştur ama tam manası ile karışık bir kültürel çorba olsaydı.. Karaman, Musaoba, Ortaoba, Vakıfköy, Alioba, Musaoba ve daha haritanın diğer gözükmeyen köşelerindeki türk köyleri öz türkçe isimleri ve tam kültürleri ile var olabilirmiydi Bu kültürlerin özgün bir şekilde yaşamasını sağlayan şey köylülük kültürüdür. Makedonyadaki bu kadar çeşitliliği sağlayanda budur.. Arnavutköyü, Makedonköyü, Pomakköyü, torbeş köyü, Türk köyü vs vs..Ayrıca Vranovici Toprağım sen Bitolalımısın yoksa bak senin köyden birde Bitolada varmış kırmızı işaretledim. bizim köyden pekde uzak değil  | |
| | |
| 20. July 2008, 23:15 | #5 |
| Prvi seljak Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: Bitola (Manastır) Bitola-Manastır Kuzey Bölgesi Köyleri  |
| | |
| 20. July 2008, 23:17 | #6 |
| Prvi seljak Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 1 times Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: Bitola (Manastır) Bitola-Manastır Kuzey Batı Bölgesi Köyleri  |
| | |
| 20. July 2008, 23:18 | #7 |
| Prvi seljak Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 2 times Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: Bitola (Manastır) Bitola-Manastır Güney Bölgesi Köyleri  |
| | |
| 20. July 2008, 23:19 | #8 |
| Prvi seljak Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 1 times Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: Bitola (Manastır) Bitola-Manastır Doğu Bölgesi Köyleri  |
| | |
| 20. July 2008, 23:22 | #9 |
| Prvi seljak Üyelik tarihi: Dec 2007 Mesajlar: 119 Seljak 85 Mesaj için 157 Teşekkür aldı. This message has been thanked: 1 times Seljak 12 Mesajda 12 Defa Eksilendi! | Cevap: Bitola (Manastır) Hemşerimiz ve Dedesi Manastır Türklerinden olan Futbol Yıldızı Nihat Kahvecinin Dedesinin köyü olan Medzitli Bitolanın az güneyinde gözüküyor.. Bu vesile ile havamızıda atalım |
Kayıtlar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder